5 min de lectura

CPACC - Modulo 10: declaraciones y convenciones internacionales

Resumen de estudio de instrumentos internacionales de derechos de la discapacidad para el examen CPACC: la DUDH, la CDPD y el Tratado de Marrakech.

  • #accesibilidad
  • #cpacc
  • #apuntes

Este es el Módulo 10 de la CPACC (Certified Professional in Accessibility Core Competencies) — y el primer módulo del Dominio 3, Estándares, leyes y estrategias de gestión. El Dominio 2 cubrió cómo diseñamos (del diseño centrado en el usuario al DUA); el Dominio 3 pasa a los marcos legales y de políticas detrás de la accesibilidad, empezando por el nivel internacional.

Este módulo cubre los tres que debes conocer: la DUDH, la CDPD de la ONU y el Tratado de Marrakech.

Los tres instrumentos de un vistazo #

| Instrumento | Año | Qué es / qué hace | |---|---|---| | Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) | 1948 | Primera declaración de que todas las personas tienen derechos humanos fundamentales; un hito — pero no específica de la discapacidad | | Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) | 2006 | Primer instrumento vinculante específico para los derechos de la discapacidad; Artículo 9 = accesibilidad | | Tratado de Marrakech | 2013 | Hace accesibles los materiales impresos para personas ciegas o con discapacidad para la lectura mediante una excepción al derecho de autor |

La Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) #

Redactada por la Asamblea General de la ONU en París en 1948, escrita por representantes de todas las regiones del mundo, estableció un ideal común para todos los pueblos y naciones.

  • Es la primera declaración de que las personas tienen derechos humanos fundamentales que deben protegerse universalmente — un hito en la historia de los derechos humanos.
  • No menciona específicamente a las personas con discapacidad — pero se entiende que están incluidas en las palabras “todos,” “toda persona” y “nadie.”

La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) #

La CDPD de la ONU, de 2006, es el primer instrumento internacional de derechos humanos vinculante que protege específicamente los derechos de las personas con discapacidad. Los Estados que la ratifican (aceptan) deben tomar medidas para implementar esos derechos.

Adopta una categorización amplia de la discapacidad y reafirma que todas las personas con todo tipo de discapacidad deben gozar de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

Artículo 9: Accesibilidad #

Al examen le encanta este. El Artículo 9 trata de la accesibilidad. Exige a los Estados Parte que aseguren que las personas con discapacidad tengan acceso, en igualdad de condiciones con las demás, al entorno físico, el transporte, la información y las comunicaciones (incluidas las TIC) y otras instalaciones/servicios públicos — tanto en zonas urbanas como rurales.

El Tratado de Marrakech #

Nombre completo: el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso. Adoptado en 2013 en Marrakech, Marruecos, administrado por la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual).

  • Meta: acabar con la “hambruna de libros” — la falta de libros disponibles para personas ciegas, con discapacidad visual u otras dificultades para leer lo impreso.
  • Como un gran obstáculo es el derecho de autor, el tratado crea una excepción al derecho de autor: se pueden crear versiones en formato accesible de obras impresas con derechos de autor sin permiso del titular.
  • También permite la importación y exportación transfronteriza de esas versiones en formato accesible.

Autoevaluación rápida #

  1. ¿Qué instrumento fue el primero, y en qué año?
  2. ¿Cuál es el primer instrumento vinculante específico para los derechos de la discapacidad, y en qué año?
  3. ¿La DUDH nombra explícitamente a las personas con discapacidad?
  4. ¿Qué cubre el Artículo 9 de la CDPD?
  5. ¿Qué significa que un Estado “ratifique” la CDPD?
  6. ¿Qué problema resuelve el Tratado de Marrakech, y cómo?

Verificación de conocimientos #

Responde cada pregunta y luego pulsa comprobar — la retroalimentación explica cada opción.

Verificación de conocimientos

1. La DUDH es la primera declaración de que las personas tienen derechos humanos fundamentales que deben protegerse universalmente.
2. Las personas con discapacidad han estado protegidas en leyes de derechos humanos desde la DUDH de 1948.
3. ¿Qué instrumento ayuda a asegurar el acceso a materiales impresos para personas con discapacidad visual?
4. El Artículo 9 de la CDPD se centra en…?
5. ¿Está bien crear una versión accesible de un material con derechos de autor sin contactar al titular?

Consejo de estudio: este módulo son tres instrumentos y sus años. Ancla en 1948 DUDH → 2006 CDPD → 2013 Marrakech, y une un dato a cada uno: DUDH = primera, pero no específica de la discapacidad; CDPD = primera vinculante y específica, Artículo 9 = accesibilidad; Marrakech = excepción de impreso/derecho de autor. El año + “primero” + propósito es exactamente lo que evalúan las preguntas.